drag one's feet etc перевод

• expr infml
  Your firm is dragging its feet over signing this contract — Ваша фирма тянет с заключением этого контракта
  There is also considerable evidence that the authorities are dragging their heels in cracking down on violence in the streets — Вполне очевидно, что власти мешкают с принятием решительных мер по борьбе с уличной преступностью

• drag:    1) медленное движение Ex: a heavy drag uphill трудный подъем в гору2) волочение Ex: to walk with a drag, to have a drag in one's walk волочить ногу3) _разг. бремя, обуза; помеха Ex: to be a drag on
• drag one's feet:    1) волочить ноги 2) неохотно, лениво делать что-л.
• feet:    1) _pl. от foot
• etc:    1) и т. д., и т. п.
• fall etc on one's etc feet:    expr infml He has the knack of falling on his feet, hasn't he? — Ему всегда везет, не правда ли? Her first year was terrible but she landed on both feet — Первый год был ужасным, но все обошлос
• get etc the weight off one's feet etc:    expr infml You're looking a bit tired. Why don't you get the weight off your feet? — У тебя усталый вид. Садись и отдохни It's nice to take the weight off your feet when you get home
• get etc a load off one's feet:    expr infml Why don't you sit down and get a load off your feet — Садитесь и отдыхайте Come in and take a load off your feet — Заходи и присаживайся
• be on one's feet:    1) быть на ногах, оправиться после болезни 2) прочно стоять на ногах, быть самостоятельным, материально, обеспеченным
• drag ones feet:    drag one's feet1) волочить ноги 2) неохотно, лениво делать что-л.
• patter of little etc feet:    n infml She can't wait for the patter of little feet — Она очень хочет ребенка Darling, I think we're going to be hearing the patter of tiny feet soon — Дорогой, скоро в нашем доме появитс
• dead on one's feet:    adj AmE sl 1) The company is now dead on its feet after the stockmarket crash — Компания вылетела в трубу после резкого падения стоимости акций на бирже As an athlete he is dead on his feet — Как сп
• die on one's feet:    expr infml esp AmE The scheme died on its feet — Затея сорвалась
• fall on one's feet:    счастливо отделаться, удачно выйти из трудного положения
• get one's feet wet:    expr AmE infml I can't wait to get behind the steering wheel and get my feet wet — Мне не терпится сесть за руль и посмотреть, как у меня получится He can't do the job right, he's har
• out on one's feet:    без сознания, в обмороке синоним: unconscious 1.